ぴたぱた日記 今日のことば <じょしゅあ>

スポンサーサイト

--/--/-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今日のことば <じょしゅあ>

2012/04/14 Sat

joshua

ここひと月ほどで、急に日本語の成長を見せているじょしゅあですが、さっき寝る時に発したじょしゅあの言葉に「こんな事言えるようになったの!?」とビックリしたので書き留めておこうと思います。

私:(しゃべり続けるじょしゅあに向かって)「じょしゅあ、しゃべり過ぎだよ。」

じょしゅあ:「あのね~、じょしゅあじょうずにしゃべるの、にほんご。」

私:(びっくりしつつ)「そうだね。じょしゅあ本当に上手に日本語をしゃべるようになったね。」


そして続けて自慢げに、


じょしゅあ:「あのね~、two airplane乗ってじぃじ(に)あいにいくね~。」

私:「そうだね。よく覚えているね。飛行機2つ乗ってじぃじのお家に行くね。」

じょしゅあ:「うん~。しゅんくんもあうね。」

私:「そうだね。飛行機乗ってじぃじのお家に行ったら、しゅん君にも会えるね。」

じょしゅあ:「うん~。ふぅちゃん、ゆうちゃんもあえるね。」

私:「そうだね。ふぅちゃん、ゆうちゃんにも会えるね。」

じょしゅあ:「(ゆうちゃん&しゅん君の)パパもあえるね。」

私:「そうだね、パパにもあえるね。」


とこんな会話でした。
一ヶ月ちょっと前までは英語ばかりだったじょしゅあ。かなりの進歩にビックリ&すごく嬉しかった。なんていっても、自分で「日本語、じょうずにしゃべる」と言ってしまうんですから。本人も嬉しいんでしょうね。
ダディに報告すると、「俺ももう越されちゃったな。」とつぶやいていました。

あしゅりーも最近更に日本語が上手になってきて、日本語で独り言を言っているのを見かけます。
ここ数日「え~っと...」や「(ひとりで納得して)あ、そっかそっか~。」なんかもよく言っていて、「かわいい~!」と思ってしまいます。

自分の子供達が、私の母国語をしゃべっている。
日本語をしゃべっている姿はなにか新鮮でかわいく、とても愛おしく感じます。
あ、でも日本語で「ヤダ!」とか「ダメ!」とか言われると、英語で「NO!」と言われる時よりも「憎ったらし~!」と思うんですけどね。(笑)

あしゅりー&じょしゅあ、次回日本に帰省する時にはじぃじを含め、家族のみんなと日本語でおしゃべりできるかな?


ブログランキングに参加しています。クリックで応援お願いします。
にほんブログ村 子育てブログ 双子へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメント

Secret

script*KT*
プロフィール

ちさこ

Author:ちさこ
<あしゅりー>
2009年1月14日 36w5d 2270gで誕生
姉御肌のおてんば娘。ガッツはあるけどシャイ。
大のパパっ子。



<じょしゅあ>
2009年1月14日 36w5d 2000gで誕生
お調子者で愛想がよく、感情表現が豊か。抱っこが大好き。
断然、ママっ子。


<わたし>
山羊座のA型
オーストラリアに住んで15年。
現在週2のお仕事を息抜きに双子育児に励む(?)

<ダディ>
かに座のB型オーストラリア人
家事に育児、得意でなくともそれなりに頑張ってくれる、自慢の旦那/父親です。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

                                    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。